WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:29.880 --> 00:00:33.120
100 éves a
WELTSPIEGEL COTTBUS

00:00:36.180 --> 00:00:39.040
Németország legörgebb
moziépültének restaurációja

00:01:08.844 --> 00:01:11.469
Régen kisfiúként
gyakran jöttem ide

00:01:11.469 --> 00:01:13.400
a nagypapámmal,
a szüleimmel

00:01:13.400 --> 00:01:15.040
és a barátaimmal,

00:01:15.050 --> 00:01:17.583
sőt az általános iskolát
is itt fejeztem be.

00:01:18.007 --> 00:01:20.625
Ez természetesen egy
meghatározó élmény volt,

00:01:20.734 --> 00:01:22.724
ami mélyen megmaradt bennem.

00:01:22.724 --> 00:01:26.900
Mikor 2015-ben először
újra itt voltam,

00:01:26.900 --> 00:01:29.380
feljöttek bennem ezek 
a régi élmények.

00:01:30.503 --> 00:01:34.121
Sokáig gondolkodtunk
utána a csapattal,

00:01:34.142 --> 00:01:35.890
hogy megcsináljuk-e vagy ne.

00:01:35.890 --> 00:01:37.489
Végül azt a döntést hoztuk,

00:01:37.493 --> 00:01:40.133
hogy megvesszük a mozit,

00:01:40.140 --> 00:01:43.557
felújítjuk és megnyitjuk.

00:01:43.557 --> 00:01:46.312
Belülről tulajdonképpen 
egész jól nézett ki.

00:01:46.312 --> 00:01:48.805
Viszont nekem az elején fel sem tűnt,
hogy a kábelek,

00:01:48.805 --> 00:01:50.655
a technika, 
a tűzvédelem és hasonló dolgok

00:01:50.655 --> 00:01:53.935
nincsenek már beszerelve.

00:01:54.700 --> 00:01:59.180
Persze jóhiszeműen
mentem is az Építési Hivatalhoz:

00:01:59.180 --> 00:02:01.517
"Vettem itt egy mozit,

00:02:01.517 --> 00:02:03.553
a Weltspiegelt
belvárosban,

00:02:03.553 --> 00:02:05.810
összeállítottunk 
egy csapatot 

00:02:05.810 --> 00:02:07.540
és meg akarjuk nyitni“.

00:02:07.542 --> 00:02:10.222
És akkor kezdődött ez az egész procedúra.

00:02:10.222 --> 00:02:12.902
Természetesen van egy
Találkozóhely-rendelet,

00:02:12.904 --> 00:02:16.641
hogy „minek muszáj bent lennie”“

00:02:16.915 --> 00:02:19.115
és ezután jött
még csak a többi.

00:02:19.520 --> 00:02:24.480
Ebben a terjedelemben 
ezt nem lehetett megoldani.

00:02:24.480 --> 00:02:26.607
Beszéltem mégegyszer 
az Építési Hivatallal,

00:02:26.607 --> 00:02:29.818
hogy korlátozásokkal 

00:02:29.818 --> 00:02:31.715
mégis talán megnyithatnánk.

00:02:31.715 --> 00:02:33.695
Dem wurde dann stattgegeben,

00:02:33.701 --> 00:02:37.214
Ezt jóváhagyták egy határidővel,
hogy 2-3 éven belül,

00:02:37.214 --> 00:02:39.654
az építések során 

00:02:39.667 --> 00:02:41.340
mindent felújítunk

00:02:41.340 --> 00:02:44.506
és a technikai követelményeknek
is eleget teszünk.

00:02:44.720 --> 00:02:46.980
Így tudtuk 2006 novemberében

00:02:46.980 --> 00:02:48.280
megnyitni a mozit.

00:02:48.875 --> 00:02:51.566
Ez nekünk persze egy 
szép kezdet volt.

00:02:51.782 --> 00:02:53.362
Jó fogadtatásnak is örvendett a nyitás.

00:02:53.362 --> 00:02:56.960
Már novemberben, 

00:02:56.960 --> 00:02:58.560
illetve decemberben jöttek 


00:02:58.567 --> 00:03:00.000
jöttek viszont a problémák.

00:03:00.000 --> 00:03:02.680
Amivel nem számoltunk,

00:03:03.191 --> 00:03:04.228
az a fűtés volt

00:03:04.228 --> 00:03:06.151
és a rosszul szigetelt ház.

00:03:06.975 --> 00:03:09.729
Rendeltünk mindig 
kokszot, szenet

00:03:09.729 --> 00:03:11.239
és mindent 
amit lehetett,

00:03:11.239 --> 00:03:12.593
folyamatosan fűtöttünk,

00:03:12.593 --> 00:03:15.173
viszont amikor kint 
mínusz 20 fok volt,

00:03:15.230 --> 00:03:19.013
bent is csak 
plusz 14 fok lett.

00:03:19.013 --> 00:03:21.973
Ez ahhoz vezetett,

00:03:21.985 --> 00:03:24.264
hogy a mozit újra és újra 
javítanunk kellett,

00:03:24.265 --> 00:03:26.185
mert nem volt 
hosszútávú megoldás.

00:03:26.509 --> 00:03:29.009
Az Építési Hivatal 
is emlékeztetett,

00:03:29.009 --> 00:03:31.000
hogy most már komolyan álljunk hozzá a dologhoz

00:03:31.006 --> 00:03:32.237
komolyan álljunk 
hozzá a dologhoz

00:03:32.237 --> 00:03:34.286
és normálisan végezzük az átépítéseket,

00:03:34.286 --> 00:03:36.182
a Találkozóhely-rendeletnek megfelelően.

00:03:36.674 --> 00:03:39.043
Igen, és ezzel indult be ez az egész.

00:03:43.718 --> 00:03:46.299
Azok, amik midnenképp szükségesek voltak 

00:03:46.299 --> 00:03:48.326
és a további működéshez 

00:03:48.326 --> 00:03:49.869
feltételként szabták,

00:03:49.869 --> 00:03:52.509
tulajdonképpen beépített dolgok voltak,

00:03:52.509 --> 00:03:54.080
amiket látni sem lehet.

00:03:54.080 --> 00:03:57.140
Ez tényleg majdnem a legbosszantóbb,
mert ezek a dolgok kerültek a legtöbbe.

00:03:57.288 --> 00:03:59.816
A fűtés,

00:03:59.817 --> 00:04:01.697
az új WC-k

00:04:01.705 --> 00:04:03.530
természetesen az új 

00:04:03.954 --> 00:04:08.223
szellőzési rendszer,
beleértve a légkondit is

00:04:08.223 --> 00:04:10.904
és persze a füstelvezetés.

00:04:11.923 --> 00:04:14.308
Ezek itt mind el vannak rejtve.

00:04:14.308 --> 00:04:16.479
Ehhez persze szükséges volt,

00:04:16.668 --> 00:04:19.464
hogy az egész termet
teljesen kiürítsük.

00:04:19.607 --> 00:04:22.050
A teljes állványzat
ki lett szedve,

00:04:22.050 --> 00:04:25.002
ez a görbe szint és a lécek is el lettek távolítva.

00:04:25.057 --> 00:04:27.031
Ezutána bevittünk egy kotrógépet 

00:04:27.031 --> 00:04:30.570
és egy kerekes rakodót 
amivel 3 méter 

00:04:30.571 --> 00:04:33.695
termőtalajt és törmeléket 
biztos kiszedtünk 

00:04:33.695 --> 00:04:34.940
és kivittünk innen.

00:04:35.489 --> 00:04:38.502
Ezután folyamatosan csak dolgoztunk 
és dolgoztunk a felújításokon,

00:04:38.516 --> 00:04:41.650
A szellőzőcsatornákat lefektettük,

00:04:41.650 --> 00:04:43.989
ezek most itt vannak 
valahol az aljzatban,

00:04:43.989 --> 00:04:46.604
A füstelvezető csatornákat is lefektettük,

00:04:46.604 --> 00:04:48.265
azok fent vannak a tetőn.

00:04:48.559 --> 00:04:50.624
Felnyitottuk a tetőt,

00:04:50.624 --> 00:04:54.716
hogy be tudjuk építeni oda 
ezt a hatalmas szellőzőrendszert,

00:04:54.716 --> 00:04:57.234
ami egymagában 
két és fél tonna nehéz

00:04:57.234 --> 00:04:59.214
és kívülről nem is látszik.

00:04:59.220 --> 00:05:02.627
Közvetlen a Weltspiegel felirat 
mögött van elrejtve .

00:05:02.627 --> 00:05:04.820
Hogy a Müvédelmi Hivatalnak 

00:05:04.820 --> 00:05:07.560
is megfeleljen.

00:05:08.293 --> 00:05:10.892
Igen, és akkor ott vannak persze a azok dolgok,
amiket látni is lehet.

00:05:10.892 --> 00:05:13.032
Főleg a művédelmisekkel

00:05:13.032 --> 00:05:16.112
és a restaurátorunkkal

00:05:16.113 --> 00:05:18.530
Dürrschmidt asszonnyal dolgoztunk együtt 

00:05:18.553 --> 00:05:22.674
az oldalsó falak burkolatán

00:05:22.803 --> 00:05:26.143
ami a szövet huzat

00:05:26.143 --> 00:05:29.856
mögött volt eldugva.

00:05:29.856 --> 00:05:32.456
Felfedtük és lemostuk a színét.

00:05:32.460 --> 00:05:34.080
Dürrschmidt asszony talált ezután 

00:05:34.090 --> 00:05:35.703
halvány mintákat,

00:05:35.703 --> 00:05:39.023
amik arra utaltak, 
hogy ott korábban 

00:05:39.023 --> 00:05:40.235
díszítésnek kellett lennie.

00:05:40.562 --> 00:05:43.719
Ezt pergamenpapírral

00:05:43.720 --> 00:05:45.160
és tűszúrásokkal felvettük

00:05:45.160 --> 00:05:48.900
és nagyon óvatosan újra felfestettük.

00:05:50.080 --> 00:05:52.059
Ugyanez elmondható a plafonról is.

00:05:52.059 --> 00:05:54.933
A plafon korábban teljesen 
fehérre volt festve.

00:05:55.439 --> 00:05:57.111
A restaurátori felmérés során

00:05:57.111 --> 00:05:59.151
viszont kiderült,
hogy alatta arany-bronz árnyalatú

00:05:59.157 --> 00:06:01.997
lemezek vannak,

00:06:02.000 --> 00:06:05.023
a domború felületek 
pedig rézszínűek.

00:06:05.424 --> 00:06:06.924
Az volt a nagy kérdés, 

00:06:07.040 --> 00:06:10.053
belevágjunk-e ekkora munkába

00:06:10.053 --> 00:06:12.213
- aminek persze anyagi 
vonzata is van –

00:06:12.228 --> 00:06:14.557
és állítsuk helyre a plafont.

00:06:15.175 --> 00:06:17.315
Hosszas mérlegelés után,

00:06:17.327 --> 00:06:18.707
a Művédelmi Hivatal 

00:06:18.707 --> 00:06:20.900
bevonásával,

00:06:20.900 --> 00:06:23.059
arra a döntésre jutottunk,

00:06:23.059 --> 00:06:24.637
hogy felállványozzuk az egész termet

00:06:24.637 --> 00:06:28.163
és Dürrschmidt asszony a csapatával

00:06:28.163 --> 00:06:29.963
fél évet kap, 

00:06:29.963 --> 00:06:32.099
hogy az egész plafont felderítse.

00:06:32.669 --> 00:06:34.546
Kis szivacsokkal, gőzzel 

00:06:34.546 --> 00:06:35.977
és szikével ,

00:06:35.977 --> 00:06:40.849
amennyire csak lehet 
kevés színt sértsen fel,

00:06:40.849 --> 00:06:42.604
illetve távolítson el,

00:06:42.604 --> 00:06:46.240
és nagyjából a felület 80, 
talán 90 százalékán,

00:06:46.240 --> 00:06:49.280
az eredeti szín megmaradjon,

00:06:49.280 --> 00:06:51.365
ami a fehér festék alatt 

00:06:51.365 --> 00:06:52.888
rejtőzködik.

00:06:53.520 --> 00:06:54.932
Egy nagyon

00:06:54.932 --> 00:06:56.635
érdekes történet,

00:06:56.635 --> 00:06:58.641
amit a belsöépítészekröl mesélni lehet.

00:06:58.692 --> 00:07:00.981
Én mindig az interneten keresgéltem.

00:07:00.981 --> 00:07:02.280
Manapság ez nagyon jól működik ,

00:07:02.280 --> 00:07:04.740
a google segítségével: „Milyen mozik léteznek

00:07:04.740 --> 00:07:07.080
és vannak már olyan belsőépítészek,

00:07:07.080 --> 00:07:10.614
akik 3D-s mozikra specializálódtak”.

00:07:10.614 --> 00:07:12.760
Találtam is egy oldalt, 

00:07:12.760 --> 00:07:15.740
ahol egy fiú, akkoriban még diák,

00:07:15.749 --> 00:07:19.446
a szakdolgozatát 

00:07:19.446 --> 00:07:21.211
egy wismari moziról  írta.

00:07:21.528 --> 00:07:24.050
Egy öreg NDK-s moziról. 

00:07:24.345 --> 00:07:26.945
A szakdolgozat írás során

00:07:26.946 --> 00:07:29.483
ezt átdolgozta 3D mozivá 

00:07:29.483 --> 00:07:32.275
és feltette az internetre, hogy ez hogy néz ki.

00:07:32.275 --> 00:07:34.374
Én ezt megláttam és azonnal lenyűgőzőtt.

00:07:34.374 --> 00:07:38.672
Írtam neki egy emailt és jött is a fiatal,

00:07:39.027 --> 00:07:42.836
éppen frissen végzett diák Cottbusba.

00:07:42.962 --> 00:07:45.236
Megmutattam neki mindent,

00:07:45.236 --> 00:07:46.736
ezt a szép öreg házat,

00:07:46.940 --> 00:07:49.480
és megkérdeztem, hogy kihívás lenne-e neki,

00:07:49.482 --> 00:07:54.115
közösen a cottbusi magasépítészekkel 

00:07:54.115 --> 00:07:57.570
ezt a mozit továbbfejleszteni 

00:07:57.570 --> 00:07:59.653
és lényegében terveket készíteni,

00:07:59.653 --> 00:08:02.838
hogy belőépítészetileg ez hogy nézne ki.

00:08:03.647 --> 00:08:05.081
A Művédelmi Hivatallal 

00:08:05.081 --> 00:08:06.755
és a restaurátorral dolgoztunk mindig együtt.

00:08:07.173 --> 00:08:10.553
Arra a döntésre jutottunk végül,

00:08:10.562 --> 00:08:13.260
hogy azt mondtuk, hogy a régi homlokzat 

00:08:13.407 --> 00:08:17.108
maradjon meg, illetve legyen visszaállítva olyanra, 

00:08:17.108 --> 00:08:18.590
mint 1911-ben volt

00:08:18.732 --> 00:08:21.658
és ugyanez vonatkozik bizonyos kivételekkel 

00:08:21.658 --> 00:08:22.742
a csarnokra is.

00:08:22.742 --> 00:08:25.823
Viszont az előcsarnok, illetve a karzat,

00:08:25.823 --> 00:08:27.213
a WC-k,

00:08:27.213 --> 00:08:30.873
mind el lettek teljesen távolítva 

00:08:30.890 --> 00:08:34.152
- csak nyomuk sem maradt hátra. 

00:08:34.523 --> 00:08:39.383
Az előcsarnok részben
az 50es években

00:08:39.389 --> 00:08:42.240
kőlemezeket építettek a falra. 

00:08:42.240 --> 00:08:44.880
Ezek alatt viszont nem lehetett fellelni,

00:08:44.890 --> 00:08:47.034
hogy 1911-ben vajon hogyan nézhetett ki.

00:08:47.485 --> 00:08:49.129
Itt a Művédelmi Hivatallal úgy döntöttünk, 

00:08:49.129 --> 00:08:51.255
hogy „oké, ezek a terek, 

00:08:51.255 --> 00:08:54.057
külön részként is, kívülről 

00:08:54.060 --> 00:08:55.398
látszik a régi mozi,

00:08:55.398 --> 00:08:58.264
utána ha bejön az ember 
meglepődik majd

00:08:58.264 --> 00:09:00.740
ezen a modern építészeten,

00:09:00.740 --> 00:09:02.637
majd ha bemegy megint 
a régi csarnokba,

00:09:02.637 --> 00:09:04.293
ott is egy szép felület".

00:09:04.561 --> 00:09:06.750
Valami hasonlót csináltunk 
az előtérben is.

00:09:07.219 --> 00:09:09.583
Ott az alapgeometriát megtartottuk.

00:09:09.721 --> 00:09:11.672
Úgy döntöttünk viszont,

00:09:11.672 --> 00:09:14.494
hogy most balra és jobbra is 

00:09:14.494 --> 00:09:17.735
hozzáillesztjük a két oldalt
a hely dinamikájához.

00:09:17.868 --> 00:09:20.229
A bejárati részt valamennyire leszűkítettük,

00:09:20.229 --> 00:09:22.599
hogy valamennyire már ott

00:09:22.599 --> 00:09:24.613
a csarnok felé terelje az embereket.

00:09:25.201 --> 00:09:27.763
Úgy gondolom, ez egész jól sikerült is.

00:09:27.763 --> 00:09:29.800
Majd ha továbbmegyünk,

00:09:29.800 --> 00:09:32.880
itt van egy 500 férőhelyes csarnok.

00:09:32.880 --> 00:09:36.320
Nagyon nagy, 
még új moziépületekhez képest is

00:09:36.327 --> 00:09:41.344
tulajdonképpen viszonylag nagy,

00:09:41.344 --> 00:09:44.560
a filmek sokfélesége miatt.

00:09:44.778 --> 00:09:47.298
Átlogosan 50, 80,

00:09:47.304 --> 00:09:50.046
talán 200, 300 látogató is van, 
ha jó a film. 

00:09:50.173 --> 00:09:54.623
500 férőhellyel viszont nagyon nagy a hely nagysága,

00:09:54.755 --> 00:09:57.615
ami igazából manapság nincs is kihasználva.

00:09:57.622 --> 00:10:00.394
Hogy a gazdaságosság biztosítva legyen,

00:10:00.394 --> 00:10:01.794
úgy döntöttünk,

00:10:01.809 --> 00:10:05.122
hogy a régi, ívelt szintet eltávolítjuk,

00:10:05.122 --> 00:10:08.520
vízszintesre igazítjuk 

00:10:08.520 --> 00:10:12.840
és az aljzatot tölgyfaparkettel lerakjuk,

00:10:12.963 --> 00:10:16.452
hogy aztán arra egy új emelvényt

00:10:16.452 --> 00:10:19.803
tudjunk építeni, 
amire a székek kerülnek.

00:10:19.871 --> 00:10:21.562
És most megvan a lehetőségünk,

00:10:21.562 --> 00:10:25.211
hogy ha olyan rendezvények vannak, 

00:10:25.211 --> 00:10:27.586
hogy az egész emelvényt lebontsuk.

00:10:27.586 --> 00:10:30.526
És akkor ott lesz egy 
szép nagy felület parkettából,

00:10:30.640 --> 00:10:34.711
amire az asztalokal 
és székeket lehet rakni

00:10:34.711 --> 00:10:36.699
és így akár még táncolni is lehet.

00:10:36.828 --> 00:10:39.448
Úgy gondolom, ez egy jó megoldás

00:10:39.448 --> 00:10:41.708
hogy a csarnokot ebben a nagyságban,

00:10:41.709 --> 00:10:43.849
ezzel a légkörrel

00:10:43.849 --> 00:10:46.656
és aurával más 
rendezvényekre is használjuk.

00:10:47.440 --> 00:10:50.440
Az építkezéssel szerettünk volna

00:10:50.442 --> 00:10:52.254
valami modernet teremteni,

00:10:52.254 --> 00:10:55.172
ami viszont nincs nagy kontrasztban

00:10:55.172 --> 00:10:57.678
és ellentmondásban a régivel,

00:10:57.678 --> 00:11:00.430
hanem valahogy egy 
szimbiózisban léteznek.

00:11:00.430 --> 00:11:02.907
Ebből kifolyólag például

00:11:02.907 --> 00:11:06.393
a filmbárt viszonylag modernre építettük

00:11:06.393 --> 00:11:10.446
és a 2. csarnokot, ami közvetlen felette van,
 
00:11:10.446 --> 00:11:13.894
83 hellyel, azt inkább kényelmesen hagytuk.

00:11:13.894 --> 00:11:15.145
A régi csarnokhoz hasonlóan,

00:11:15.145 --> 00:11:20.859
itt is inkább kellemes 
hangulat uralkodik,

00:11:20.859 --> 00:11:23.093
szép és kényelmes kék ülésekkel.

00:11:23.093 --> 00:11:26.304
Sok fát használtunk 
a falak kialakításához.

00:11:26.304 --> 00:11:31.444
A falra egy régi kamera néz,

00:11:31.444 --> 00:11:35.044
ami egy ívet formál,

00:11:35.044 --> 00:11:36.622
hátul pedig a vetítővászonra 

00:11:36.622 --> 00:11:40.798
és az emberekre 
egy összecsukható kamera figyel,

00:11:40.798 --> 00:11:42.971
úgy hogy az egész 
nagyon kellemes hangulatú.

00:11:43.251 --> 00:11:45.391
És a 3. csarnok,

00:11:45.398 --> 00:11:47.605
az nagyon modern,

00:11:47.605 --> 00:11:49.630
mi feketedoboznak hívjuk.

00:11:49.630 --> 00:11:51.869
Teljesen fekete, neoncsövekkel.

00:11:51.869 --> 00:11:53.245
Az embernek az a benyomása,

00:11:53.245 --> 00:11:58.260
hogy akár egy űrhajó 
mozitermében is ülhetne.

00:11:59.737 --> 00:12:01.476
Felette egy tetőterasz van,

00:12:01.476 --> 00:12:03.280
aminek szintén megvan
a maga bája.

00:12:03.280 --> 00:12:07.949
Egy kellemes bárral és faszékekkel,

00:12:07.949 --> 00:12:10.248
úgy, hogy szépen 
kényelmesen lehet üldögélni 

00:12:10.248 --> 00:12:13.568
csillagos ég alatt 
és közben egy jó pohár 
bort is kortyolgathat a látogató.

00:12:14.020 --> 00:12:18.160
Mint ahogy mondtam,
egy szép szimbiózis

00:12:18.160 --> 00:12:19.552
az új és a régi között,

00:12:19.552 --> 00:12:21.600
ahol nem az egyik kontrasztból 

00:12:21.600 --> 00:12:22.636
a másikba botlik 

00:12:22.636 --> 00:12:25.290
vagy ellentmondásokkal találkozik
az ember.

00:12:25.291 --> 00:12:28.871
A mozi technika terén 
naprakészek vagyunk.

00:12:28.885 --> 00:12:35.966
Beszereztük erre a célre 
a legújabb digitális készüléket,

00:12:35.966 --> 00:12:38.687
ami megfelel az elvárásoknak.

00:12:38.687 --> 00:12:42.685
Így képesek vagyunk 
a szép új vászonnak köszönhetően

00:12:43.000 --> 00:12:46.251
a filmeket digitális 2K

00:12:46.275 --> 00:12:49.050
illetve 3D minőségben vetíteni.

00:12:49.889 --> 00:12:53.514
Ez lehetővé teszi, 
hogy minden formátumot lejátszunk 

00:12:53.514 --> 00:12:58.414
és a legújabb filmverziókat 

00:12:58.420 --> 00:13:01.556
is megjelenítsük a vásznon.

00:13:01.556 --> 00:13:04.476
Azt hiszem ez a városnak 

00:13:04.480 --> 00:13:06.900
és nem csak a városnak

00:13:06.900 --> 00:13:10.320
a régiónak is egy nagy érték.

00:13:10.615 --> 00:13:14.675
A turistákat és messziről 
érkező látogatókat idevonzza,

00:13:14.675 --> 00:13:19.295
hogy egy ilyen öreg mozi kivülről

00:13:19.300 --> 00:13:21.700
és belülről is csodaszép 

00:13:21.700 --> 00:13:24.180
és az estét egy filmmel 

00:13:24.180 --> 00:13:24.840
tudják kombinálni.

00:13:25.920 --> 00:13:29.315
Az új csarnokban többek között 

00:13:29.315 --> 00:13:31.585
tudunk lehetőséget biztosítani, 
ez ugye egyértelmű,

00:13:31.585 --> 00:13:36.246
valamint táncos rendezvényekre is lehetőség van.

00:13:36.642 --> 00:13:38.003
Ezen belül 

00:13:38.003 --> 00:13:40.979
modern diszkótól 

00:13:40.979 --> 00:13:43.719
a klasszikus táncokig bármi szóba jöhet.

00:13:43.800 --> 00:13:47.840
Ezen kívül tartunk még

00:13:47.847 --> 00:13:51.973
olvasóesteket és koncerteket is.

00:13:51.973 --> 00:13:53.064
Speciális kereteken belül
szűk közönségnek,

00:13:53.820 --> 00:13:56.380
dal és szövegíró területen.

00:13:56.382 --> 00:13:59.644
Valamint csakúgy mint régebben,

00:13:59.644 --> 00:14:02.000
politikai kabarékat is rendezünk.

00:14:02.000 --> 00:14:06.065
Ezeket jól fogadja a közönség, 
magas szokott lenni a látogatók száma.

00:14:07.376 --> 00:14:13.243
Itt az 5 éves kisgyerektől 
a 90 éves nagymamáig mindenki megfordul 

00:14:13.243 --> 00:14:18.866
és azt is megállapítottam, hogy harmónikus 

00:14:18.866 --> 00:14:21.320
és szívből jön az egymással való törődés.

00:14:21.320 --> 00:14:24.990
Nem úgy, mint amit a villamosról 
vagy a metróból ismerünk

00:14:24.990 --> 00:14:27.259
Itt az idős hölgyet

00:14:27.259 --> 00:14:30.260
felsegítik a lépcsőn 
és jól érzi magát az ember.

00:14:30.260 --> 00:14:31.846
Az az érzésem néha,

00:14:31.846 --> 00:14:35.816
hogy ez mind a régi épület miatt van.

00:14:35.816 --> 00:14:39.740
A maga csillogásával és bájával,

00:14:39.740 --> 00:14:44.316
fegyelemre és 

00:14:44.316 --> 00:14:46.588
az idősek felé való 
tiszteletre ösztönzi a fiatalokat.

00:14:46.588 --> 00:14:48.980
idősebbek pedig azért érzik itt jól magukat,

00:14:48.980 --> 00:14:53.720
mert fiatalkorukból ismerik az épületet,

00:14:53.720 --> 00:14:58.900
ezért gondolom, hogy a ház hozzájárul,

00:14:58.900 --> 00:15:02.260
hogy a generációk között
harmónia legyen.

00:15:03.080 --> 00:15:05.880
Ennek természetesen nagyon örülök.

00:15:09.680 --> 00:15:13.540
Kamera Építkezés DIETER BERKAU

00:15:19.860 --> 00:15:22.920
Szerkesztőség Interjú Vágás ERIK SCHIESKO

00:15:28.040 --> 00:15:31.020
Vágás 2 SEBASTIAN WIESNER

00:15:34.540 --> 00:15:38.120
Kamera Weltspiegel Neu CLEMENS SCHIESKO

00:15:50.560 --> 00:15:56.280
Weltspiegel